Sinfonía de la ciencia o ciencia sinfónica


La Sinfónica de la Ciencia es un proyecto musical dirigido por John Boswell diseñado para ofrecer conocimientos científicos y filosofía a través de la música.Aquí puedes ver videos musicales, descargar canciones, leer las letras y encontrar enlaces relacionados con los mensajes transmitidos por la música.

Hoy nos presenta un nuevo video titulado “El hilo continuo”, y cuenta con David Attenborough, Jane Goodall y Carl Sagan. La canción trata sobre biología, centrándose en los orígenes y las complejidades de la vida, así como las amplias similitudes que existen entre los seres vivos.

¡A disfrutar!

Y esta es la letra de la canción, disculpad, que os la he traducido, ya sabemos que sois extertas y expertos angloparlantes, pero por haceros la vida un poco más fácil:

“El hilo continuo”

[David Attenborough]
Toda la vida está relacionada,
y eso nos permite construir con confianza
el complejo árbol que representa la historia de la vida.

Nuestro planeta, la Tierra, hasta donde sabemos,
es único en el universo, contiene vida.
Aquí las plantas y los animales proliferan en tales cantidades
que aún ni siquiera hemos puesto nombre a todas las diferentes especies.

La gran visión de Darwin revolucionó el modo en que vemos el mundo.
Ahora entendemos por qué hay tantas especies diferentes.

[Carl Sagan]
Cada célula es un triunfo de la selección natural.
Y estamos hechos de billones de células (dentro de nosotros existe un pequeño universo)
Estas son algunas de las cosas que hacen las moléculas.

A lo largo de cuatro mil millones de años de evolución (Somos, cada uno de nosotros, una multitud)
Ahora bien, ¿cómo se producen las moléculas de la vida?

[Attenborough]
La vida se inició en el mar,
hace alrededor de 3 mil millones de años.
Complejas moléculas químicas comenzaron a aglutinarse.

Estas fueron las “semillas”
Desde las que el árbol de la vida se desarrolló,
ellas fueron capaces de dividirse, replicándose a sí mismas,
tal como hacen las bacterias

[Sagan]
Los secretos de la evolución
son el tiempo y la muerte,
hay un hilo continuo que se extiende
desde aquellas primeras células hasta nosotros

(estribillo)

[Jane Goodall]
No hay una clara línea divisoria entre los seres humanos
y el resto del reino animal
Es una línea muy difusa.

Es una línea muy difusa
y es cada vez más difusa
cada vez más.

Encontramos animales haciendo cosas que nosotros,
en nuestra arrogancia,
solíamos pensar que era “sólo de humanos”

(estribillo)

[Attenborough]
La supervivencia está ahora en nuestras manos

Leave a comment

Your email address will not be published. Required fields are marked *